Kedves Vendégeink,
Húsvét közeledtével szeretnénk önöket meglepni egy ajándék festménnyel.
Azon vendégeink között, akik április 15.ig vásárolnak nálunk, egy 50x70es
vászon festményt sorsolunk ki. A nyertest email-ben értesítjük.
Kellemes Nézelődést,
Smidéliusz Béla
Dear Visitors/Art Lovers,
Easter is coming on soon and we would like to please our Customers with a surprise painting. One of those customers picked upon by the draw who buy at least one of our artworks until 15th April 2014 will be given a 50X70cm-sized oil-canvas. The winner of the draw will be informed via email.
Please, let me know which artwork you are interested in via email. My email address can be found on our home-page (Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.). In my reply I will inform you about the necessary details (price of the artwork and delivery).
Best regards,
Béla Smidéliusz
Sehr geehrter Besucher, lieber Kunstliebhaber,
es kommt langsam zu Ostern, und zu diesem Anlass möchte ich meine Käufer mit einem Überraschungsgemälde verwöhnen. Unter den lieben Käufern, die bis zum 15. 04. 2014 mindestens ein Werk kauft, verlosen wir ein 50x70 cm großes Überraschungsölgemälde. Der Gewinner des verlosten Gemäldes, sowie alle andere Teilnehmer werden elektronisch benachrichtigt.
Bitte, geben Sie mir an meinen Erreichbarkeiten auf meiner Webseite Bescheid darüber (Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.), welches Werk Ihr Gefallen gewonnen hat und ich benachrichtige Sie in einer Antwortbrief über die Einzelheiten (Preis des Werks, Kosten der Lieferung).
Mit freundlichen Grüßen
Smidéliusz, Béla